По-тибетски имя Манджушри звучит как Джампел Янг или Джам Янг. Джам означает «гладкое»: так Манджушри называют потому, что он освобождён от всех негативных мешающих, омрачающих ум эмоций. ЯHГ — это «голос», звучание Учения, речи учителя. И в книге говорится обо различных священных голосах. Затем автор выражает почтение Манджушри и Учителю. Манджушри обучал астрологии и передал пять тантр, относящихся к астрологии.
Манджушри родился в 837 году до н. э. Некоторые полагают, что он был рождён женщиной, а другие — что он появился на свет из дерева. По преданию, Манджушри родился в Китае недалеко от Пекина в местности под названием «Пять вершин».
Гора Утайшань — Пять вершин находится приблизительно в 250 км к юго-западу от Пекина. Считается, что бодхисаттва Манджушри часто появляется на горе, принимая обличье паломников, монахов или необычных пятицветных облаков.
Люди считают, что находящиеся там пять гор — это пять проявлений Манджушри, и до сих пор многие совершают паломничество к этим горам. Итак, считается, что Манджушри учил астрологии элементов в Китае, а Будда в Индии.
Если вспомнить систему тибетской медицины, то в ней говорится, что Будда Медицины обучал «Четырём медицинским тантрам» — «Джуд Ши». В первой, «Тантре тела» — шесть глав, во второй, «Тантре ума» — 31 глава, в третьей, «Тантре знаний» — 92 главы, в четвёртой, «Тантре действия (практики)» — 27 глав. Подобным же образом Манджушри обучал астрологии, передав «Пять астрологических тантр».
Имеюся упоминания о том, что первые четыре ученика попросили у Манджушри учение. Их имена были Брама, Виджая, Нагараджа Таксака и брахман Капила. Затем следующие четыре ученика, которые были магами, попросили его передать учение. Их имена — Конгце Трул Гьялпо, Жиконг Трулгьял, Жинонг Трулгьял и Вангде Трулги Гьялпо. Третья группа из четырёх человек, четыре мудреца-дрансона Дебален, Ньебарлен, Кунтулен и Янгдаглен, получила передачу от Манджушри и передавали её следующим поколениям. Четвёртая группа состояла из четырёх учеников чанпакуши—хранителей линии передачи, хранителей учения. Это были дрансоны Чемурпа, Пурпу, Торчок, Нагпо.
Итак, всего было шестнадцать учеников — четыре группы по четыре человека. Среди них очень известным астрологом и сильным мастером ритуалов был Конгце Трул. Конгце Трул («волшебный король») — историческая личность, он жил в V веке до н. э. Это первый человек в Тибете, который написал о тибетской геомантии саче. Кроме того, несколько учителей пришли из Китая в Тибет. Один из них — переводчик и учитель Ло Тхар. В те времена было сделано много переводов на тибетский язык.
Затем в Тибет пришёл Гуру Падмасамбхава (VIII век н. э.), который давал учения и основал линию передачи терма — сокрытых поучений по астрологии элементов и не только. С тех пор мастера-тертоны в разное время открывали спрятанные учения.
Впоследствии много тибетских учёных написали большое количество книг по астрологии и основали различные астрологические традиции. Среди них известный учёный и политик, автор множества трактатов Сангье Гьямцо, создатель атласа по тибетской астрологии «Белый берилл». Он является также автором атласа тибетской медицины «Голубой берилл».
Давайте задумаемся: для чего мы изучаем астрологию? С помощью этих знаний мы получаем возможность помогать людям, поэтому важно развивать сострадание. Перед каждым занятием или чтением книг по астрологии мы концентрируемся на мысли: «Я собираюсь изучать астрологию, чтобы помогать другим людям». Мы даём обет самим себе: «Не использовать знания во вред, не лгать, не использовать эти знания, чтобы разбогатеть и т. п.».
Кроме того, для изучающих тибетскую астрологию и самих астрологов большое значение имеет ежедневная практика Манджушри. Каждое занятие по изучению астрологии, а также каждое составление гороскопа мы начинаем с медитации на Манджушри. Перед медитацией мы обязательно создаём мотивацию позитивного настроя. «Мы выполняем практику Манджушри, чтобы развить наши способности, ум, устранить негативности. Мы желаем достичь Просветления, чтобы помогать другим».
Для того чтобы заниматься тибетской астрологией, желательно получить передачу на мантру Манджушри, осуществить семидневный личный ретрит и ежедневно делать практику Манджушри. Когда нам надо составить гороскоп или совершить ритуал, следует сделать собственный ритуал-медитацию на Манджушри.